著名西洋歌剧咏叹调250首字对字译词

李维渤，1948年毕业于北平燕京大学英语系，获文学士学位；同年赴美，入俄亥俄卫斯理大学音乐系专修声乐，1951年获音乐学士学位，并被选为美国 Pi Kappa Lambda音乐荣誉学会和 PhiMu Alpha音乐学会会员；同年入美国伊斯曼音乐学院研究院，次年毕业，获音乐硕士学位；1953年归国。
自1942年起，曾先后师从俄籍教师霍尔瓦特夫人、美籍教师范天祥夫人、罗伯特·勃勒斯、阿瑟·克拉夫特学习声乐。
1943年至1948年，曾先后在北平联合圣乐团演出的清唱剧《弥赛亚》、《创世记》以及燕京大学合唱团演出的清唱剧《弥赛亚》、《受难曲》、《伊利亚》中担任男低音独唱。
1953年归国后，即在中央实验歌剧院(今中央歌剧院前身)担任声乐教员兼独唱演员，院艺术委员会委员，曾在歌剧《茶花女》、《蝴蝶夫人》、《暴风雨》、《两个女红军》中担任主角和音乐会中的独唱。这时的学生有李光羲、魏秉哲、柳万雨等中国早期歌剧演员。
1976一1978年曾借调上海音乐学院，这时的学生有魏松、毛惟钰等。
1980年正式调入中央音乐学院，历任副教授、教授、声乐歌剧系教研室主任，院学术委员会委员等。学生中曾有多人，如李红深、刘克清、孙禹、衰晨野等人，在国际声乐比赛中获奖；还有一些学生正活跃在国内外歌剧舞台上和声乐教育领域中，为祖国的声乐艺术发展事业默默奉献，如：刘秀茹、陈小伦、张述洲、程桂鲜、王惠英、方丽娅 、高永平、谢琨 、郎昆、郑盛丽、刘东、黄飞翔等。其中，刘东是中央音乐学院声歌系毕业的第一位硕士研究生。
除教学外，还曾从事大量译著和撰著，如《心的歌声》、《歌唱——机理与技巧》、《歌唱比较教学法概论》、《师生关系心理学》、《著名西洋歌剧咏叹调——宇对字译词》、《英汉辞海》的音乐辞条、《漫谈美歌》、《美歌教学漫谈》、《发声训练中的四个“ R”》、《声乐训练中有关音乐修养的几个问题》、《中国大百科全书》的部分辞条等等。
1993年7月，中央音乐学院主办了李维渤教授归国演唱执教四十年学生音乐会。在三场音乐会上，他的学生旅欧男中音歌唱家刘克清、旅美低音——男中音歌唱家孙禹等人登台演唱。