玉泉:西湖民间故事(英文版)

《玉泉:西湖民间故事(英文版)》内容简介：玉泉与虎跑泉、龙井泉同为西湖三大名泉，如果说虎跑泉和龙井泉水能饱人口福，那么玉泉就是饱人眼福了，玉泉也是三大名泉中最古老的名泉。“湛湛玉泉色，悠悠浮云身。闲心对定水，清净两无尘。”这是白居易在任杭州刺史时，对玉泉水的赞赏。可见玉泉名胜称誉于世，已有千余年的历史。
现在的玉泉庭院，大门是个对景园门。从大门进去，迎面是一方形大窗框，框里的小天井中，安置着一块嵯峨湖石，几竿翠竹，宛若把一幅天然的竹石写意图推到游人眼前，让人几疑是走进了画卷深处。宽敞的南北亭尽头，在有限的空间里，建亭植树，配置松梅竹，呈现一派幽静雅致的氛围。由此进内，便为玉泉主景玉泉池。玉泉池畔回环着亭廊轩榭和大理石栏杆围槛。玉泉池呈一长方形，清亮的泉水从地下露头，晶莹明澈。自宋代开始，玉泉池中就放养了百余条数十斤重的大鱼。古诗“寺古碑残不记年，池清景媚且留连。金鳞惯爱初斜日，玉乳长涵太古天。投饵聚时霞作尾，避人深处月初弦。还将吾乐同鱼乐，三复庄生濠上篇”，便是当年的泉池鱼乐的写照。泉池变鱼池，观鱼忘观泉，似乎主从倒置，然而在造园艺术上未尝不可。玉泉观鱼，数百年来吸引着四方游客，并以“玉泉鱼跃”列为西湖十八景之一。宋代有人题有一幅楹联，刻于池畔亭柱上：鱼乐人亦乐；泉清心共清。