西园拾锦:美英作家论

梅绍武除了对美国戏剧的研究外，也涉猎于美国的文学方面。他对于十九世纪英国专写议会政治的小说家安东尼·特罗洛普饶有兴趣，并翻译了特罗洛普的作品。特罗洛普可说是一位即使在英国也是长期被遗忘的作家，但是梅绍武早已注意到了。本书所载他写的《“特罗洛普问题”初探》还是国内不多见的一篇论文。对于美国的战争文学，美国戏剧的嬗递，以及现代美国的工人戏剧运动等等，他都有所论述。
他还是介绍美国文坛怪才纳博科夫到中国来的第一人。他对于美国文学的专注，非一般读美国文学的人所能及，特别是对于现当代的美英小说家和剧作家都在他研究的范围之内，这是难能可贵的。这本书因限于篇幅不可能把他研究的成果全部付梓，但就在这四十万字的文章中，我们对他的兴趣和涉猎所及，也可以窥到他的功力所在了。