| 英国议会 我用国王的胡子楂，做成了一把梳子。我请侍女把王后梳头时掉落的头发留起来。一位木匠在我的指导下，做了两个椅子框架。我就像英国人做藤椅那样编织起来。椅子做成后，我就把它们当礼物送给了王后。她把椅子放在房间里，拿给人看。王后要我坐到椅子上去，我坚决地拒绝了，说我不敢把身体放到宝贵的头发上去！我又用这些头发做了一只约有五英尺长的小钱包，并且用金线把王后的名字织了上去。征得王后的同意后，我将钱包送给了小保姆。 国王喜欢音乐，常在宫里开音乐会。他们有时也把我带去，可是声音大得令我简直分辨不出调来。皇家军队所有的鼓与号对着你的耳朵一起演奏，也没有这声音大。我通常让人把我的箱子从演奏者坐的地方尽可能地搬远些，然后关上门窗，放下窗帘，才觉得他们的音乐还不难听。 年轻时我曾学过古钢琴。小保姆房里就有一架琴，它样子有点儿像古钢琴，而且弹奏的方法也一样。一次我想给国王和王后弹一首英国的曲子。可这件事太难实现了，就是我两臂伸直，最多也只能够着五个琴键。后来我想出了这样一个办法：我准备了两根圆棍，一头用老鼠皮裹起来，这样敲起来便不会损伤琴键的表面了，琴前面放一张比键盘低的长凳。他们把我放到长凳上，我在上面飞快地跑来跑去，握着那两根圆棍，该敲什么键就狠狠地敲，这样算勉强演奏了一首舞曲。国王和王后听了非常满意，这是我从出生以来所做过的最剧烈的运动了。 前面我已经提到，国王具有杰出的理解力。有一天，我对他说，他对欧洲及世界上其他地方表现出鄙视，这与他非凡的智慧不大相称。人并不是躯体大头脑就发达。他要我尽可能详细地给他讲英国政府的情况。 那时我多么渴望我有西塞罗的口才啊！那样的话，我就能够用最华丽的辞藻来歌颂我那亲爱的祖国了。 我告诉国王，我国领土由两个岛屿组成，三大王国统归一位君主治理，此外我们在美洲还有殖民地。我详尽地介绍了英国议会。上议院成员的血统最高贵，他们一直受到特殊的教育，是国家的栋梁。还有一部分人是享有主教称号的神职人员，是教士和人民的精神领袖。 议会的另一部分叫下议院，议员都是绅士，由人民选举产生。这两院人士组成了欧洲最威严的议会，立法机关由他们和君主一起组成。 我接下来说到了法庭，法官们都是德高望重而又通晓法律的人。我还提到了我国谨慎的财政管理，提到了我国海陆军队的英勇与战绩。我估算每个教会或政党大约拥有的人数，然后再推算出我国的总人口。我简单介绍了英国近百年来的大事件。 国王听得很仔细，还不时地记笔记。 在这几次长谈之后，国王就一边对照着笔记，一边提出了他的许多疑问。他问那些将被封为新贵的人应该具备什么样的条件？难道他们从不贪婪、受贿？那些圣职人员，难道他们就从未在贵族门下卑躬屈膝，选进议会后，继续顺从贵族的意志吗？ 他还想知道下议院成员是怎样选出的，以及绅士会不会牺牲公众利益来迎合一位邪恶的君主和腐败内阁的意志来补偿自己破费的金钱。 关于我国法庭的情况，他问我裁决一件案子要多长时间、多少钱，教派或政党对执法的公正是否有影响，律师、法官们也参与起草法律吗，他们为人辩护是否有经济收入，他们是否有资格竞选下议院成员？ 关于我国的财政情况我，我说，比起我们的税收，各项开支有时超出其一倍还不止。他想不通，一个王国怎么也会像个人那样超支呢？他问我谁是我们的债权人，我们又怎样弄钱还债。最令他感到惊奇的是，一个正处于和平时期的民族居然还要到国外去招募常备军。 对于我通过计算教派和政党的人数推算出我国人口总数的方法，他也觉得奇怪。他不明白那些对公众有不同意见的人为什么被迫改变自己的主张，而不让他们把自己的主张隐藏起来。 关于我谈到贵族绅士赌博的事情时，他想知道，他们会不会玩到倾家荡产，或者因此而变成富翁，致使我们的贵族不思进取。 他对我国近百年来的大事件感到十分惊讶。他宣称，那些事不过是一大堆阴谋、叛乱、暗杀、屠杀、革命和流放，是贪婪、虚伪、背叛、疯狂、仇恨、嫉妒、淫欲、阴险和野心所能产生的最严重恶果。 国王总结了我的陈述与问答，发表了这样一席话：“你在这里赞美你的祖国，但你却证明：无知、懒散和腐败有时也许正是做一个立法者所必备的条件；那些曲解和逃避法律的人，才能最好地解释和应用法律。在你们那里，获取任何职位似乎都不需要道德：教士地位升迁不是因为虔诚或博学；军人晋升不是因为品德或勇武；法官升职不是因为廉洁公正；成为议会议员也不是因为爱国；参政大臣升迁也不是因为其智慧。至于你呢，你生命的多数时间在旅行，希望你还未沾染上你那个国家的罪恶。我只能得出这样的结论：你的同胞中，大部分人是大自然里从古到今在地面上爬行的最有害的东西。” P75-79 |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）