| 姓名:(意大利)尼科洛﹒马基列维利|译者:袁坚著 作者简介: 作品:《兵法》 |
| 书摘 科:对于你迄今为止所表述的一切,尤其是你所作的结论,我完全赞同 。这一结论对于共和国而言我认为是正确的,但我不知道,对于君主国来说 是否亦然。我有一种感觉,君主们往往十分乐意在其周围有一批以战争作为 他们唯一行当的人。 法:治理良好的君主国尤其要排斥这类能人,因为他们会危害君主,而 且只会为暴政效劳。请不要用某些当代的君主国为例否定我的意见,因为我 不承认它们是治理良好的国家。一个体制完备的君主国,国王所享有的权力 不是无限的;只有军队除外,这是唯一一个必须实行决断的领域:军队一定 要有统一的意志。在所有别的领域,不经议会同意,国王是什么也干不成的 。而议员们则始终要保持警觉,防止国王身边出现和平时期还总在喋谍不休 地鼓捣要发动战争的人,这些人没有战争真不知何以生存。不过,我准备稍 为作些让步,我不再苛求治理完美无缺的王国,而是只求与现有的王国相近 似的所在罢了。在此种情形下,国王同样应当对将战争作为行当的人保持一 份警觉,他之所以必须保持这份警觉是因为任何一支军队中最具实力的是步 兵。 如果国王不采取措施让他的步兵在签定和约后乐意返回故里,重新从事 原先的劳作,那他就不可避免地会有灾祸临头。由以战争作为行当的人所构 建而成的步兵是最危险不过的,你必须始终让他们有仗可打,即使在和平时 期也始终要支付他们薪俸,否则就要担心有朝一日会被他们轰下王位。始终 有仗可打是不可能的,没完没了地支付薪俸又不可取,于是你就只好身不由 己地生活在丢失权位的恐怖之中了。 当我的罗马同胞身上还充满着智慧和勇气的时候,正如我所说过的,他 们是永远不会容忍自己的公民把军事视为行当的,但因为一直在作战,是可 以随意地支付军人薪俸的。罗马人竭力避免让公民在军队中长期滞留而可能 造成的危险。由于时代不断变迁,他们很注意使用新人逐步替代那些服役期 满的人;如是,每隔15年军团便能得到一次彻底的更新,也就是说,所有成 员的年龄必须以18到35岁为限。这种年龄段的人手脚灵便,耳聪目明,精力 充沛。当年,罗马人从不容忍年迈的军人留队:他们的身体衰老了,而耍 更多 |
| 中译本序 译者的话 英文本内容提要 作者呈书献辞(或称进言) 作者致读者(插图代号说明) 卷一 卷二 卷三 卷四 卷五 卷六 卷七 附录一 英文本引言 附录二 尼科洛·马基雅维利 生平年表 附录三 要目(人名、地名及其他)汉、英、俄译名对照,注释并索引 |
商品评论(0条)