由日本集英社正式授权中国少年儿童出版社出版，翻译方面，如人名等，跟原先的非正式版的“海摄版本”出入不大，目前的1-12卷故事发展到黄道十二宫里最后一辉与教皇双子座对决的情节！
“这套漫画共有28卷，有车田正美到目前为止所创作的所有圣斗士的故事。从前大家所俗称的‘海王篇’、‘冥王篇’、‘北海篇’等部分故事全部都在里面。”该书的编辑江政启介绍道，“首批引进上市的是前12卷，到今年4月左右，全部28卷就可以出齐。”据悉，这套漫画每卷的内容有196页，约两万字，开本也设计的是现在比较主流的32开大小。
由于日本授权方对合作伙伴的要求非常严格，因此双方从去年2月就已经开始就合作引进《圣斗士星矢》进行具体商谈了。“由于重视对知识产权的保护，日本那边对于出版合作的要求极高，每一个细节都必须符合规定才行。尽管是32开的小书，但日方会要求我们把每张图片放大6倍，然后拿去和原图对比，不能有任何断线或者是移位的地方。”江政启透露说。中少印制的样书全部交给了日本的版权方，车田正美亲自审查过每一卷单行本的封面效果图。“因为这部作品是少年向的热血漫画，因此书中打斗场面很多，为了符合我国的国情，车田正美还修改了两个场景，以降低画面的血腥度。” |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）