网上购物 货比三家
您现在的位置:快乐比价网 > 图书 > 人文社科 > 语言文字 > 商品详情

意合形合的汉英对比研究

分享到:
意合形合的汉英对比研究

最 低 价:¥20.30

定 价:¥25.00

作 者:郭富强

出 版 社:中国海洋大学出版社

出版时间:2007-10

I S B N:9787811250879

商品详情

编辑推荐

本研究有助于意合形合对比研究走出瓶颈,有利于汉英刘比研究理论视野和应用范围的拓展,可为汉英语言研究与教学、翻译理沦与实践、 对外汉语教学以及普通诒言学等领域的深入探讨提供理论依据。

内容简介

    汉语以意合为主、英治以形合为重,似乎成为共识,但对此缺乏系统全面的研究。本研究综述了汉英语言中意合形合研究领域所取得的成果和存在的问题,深入探讨了其研究方法、哲学背景等理论问题,全面对比分析了两种语言的词语、句子和篇章中意合形合的表达方式,并从辩证角度阐释了汉语形合和英语意合现象。本研究有助于意合形合对比研究走出瓶颈,有利于汉英对比研究理论视野和廊用范围的拓展,可为汉英语言研究与教学、翻译理论与实践、对外汉语教学以及普通语言学等领域的深入探讨提供理论依据。

作者简介

目录

第一章  绪论
  1.1  引言
  1.2  意合形合定义的再思考
    1.2.1  国内外语言学界的定义
    1.2.2  本书的界定
  1.3  意合形合研究的目标和要点
    1.3.1  研究目标
    1.3.2  研究要点
  1.4  小结
第二章  意合形合研究综述
  2.1  引言
  2.2  意合形合的哲学思考
  2.3  意合形合句法对比与翻译讨论
    2.3.1  王力的对比分析
    2.3.2  刘宓庆的对比研究
    2.3.3  周志培的对比分析
    2.3.4  对比与翻译讨论
  2.4  篇章层面的探讨
  2.5  汉语意合现象的研究
  2.6  小结
第三章  意合形合研究的方法论
  3.1  引言
  3.2  意合形合研究的方法论
    3.2.1  研究方法的哲学思考
    3.2.2  方法论范畴探讨
&n

商品评论(0条)

暂无评论!

您的浏览历史

loading 内容加载中,请稍后...